Мид Райчел-Серия Джорджина Кинкейд кн-2
поднапрячься, — заметил он.
— Мне кажется, он уже напрягся.
— Прекрати свои шуточки.
— Извини. Просто расслабься, вот в чем фокус.
Я отсела, восстановив дистанцию между нами.
— Отбрось застенчивость. Просто отдайся чувству.
Он кивнул и сделал глубокий вдох:
— Спасибо, учитель. Можешь повернуться на бок — да. Так. А теперь руку… да, положи ее прямо туда. Отлично.
Он покачал головой и с почти комичным страданием на застывшем лице медленно опустил руку.
— Чтобы сделать это, мне нужно все время смотреть на тебя, так что, думаю, на себя смотреть не придется. Если я буду уделять слишком много внимания тому, что делаю, выйдет совсем нелепо.
— Ладно, — сказала я, устраиваясь поудобнее. — Не смотри вниз.
notes
Примечания
1
Мой цветок (фр.).
2
Перевод А. Кузнецова.
3
Перевод А. Постового.
4
Не правда ли? (фр.).
5
Флэш Гордон — футболист-супермен, герой одноименного фантастического фильма (1980).
— Мне кажется, он уже напрягся.
— Прекрати свои шуточки.
— Извини. Просто расслабься, вот в чем фокус.
Я отсела, восстановив дистанцию между нами.
— Отбрось застенчивость. Просто отдайся чувству.
Он кивнул и сделал глубокий вдох:
— Спасибо, учитель. Можешь повернуться на бок — да. Так. А теперь руку… да, положи ее прямо туда. Отлично.
Он покачал головой и с почти комичным страданием на застывшем лице медленно опустил руку.
— Чтобы сделать это, мне нужно все время смотреть на тебя, так что, думаю, на себя смотреть не придется. Если я буду уделять слишком много внимания тому, что делаю, выйдет совсем нелепо.
— Ладно, — сказала я, устраиваясь поудобнее. — Не смотри вниз.
notes
Примечания
1
Мой цветок (фр.).
2
Перевод А. Кузнецова.
3
Перевод А. Постового.
4
Не правда ли? (фр.).
5
Флэш Гордон — футболист-супермен, герой одноименного фантастического фильма (1980).
Комментарии (0)
Скачать Java книгу»Ужасы и Мистика
В библиотеку